M-am întrebat de multe ori de ce tinerii frumoși și liberi, băieții, cei cu șepci întoarse și cu semințe la pungă, folosesc acest „nană”… Ei când vor să îți vorbească încep mereu fraza cu „Bă nană… ” sau „Auzi nană..”… Am tot stat și m-am gândit de unde dracului vine acest cuvânt și de ce este atât de popular în exprimarea analfabeților, a golanilor de cartier care sparg semințe la scara blocului…
Am zis să mă duc la DEX și am găsit exact ce înseamnă acest „nană”. Este un termen folosit la țară de cei mici când se adresează celor mai mari. Cu alte cuvinte, țăranii cocliți care s-au coborât din vârful muntelui la oraș, cu iz de emancipați și de semințe de floarea soarelui, au luat cu ei pe lângă obiceiuri și o parte din limbajul folosit acolo pe tarla, printre capre, vaci și curvele satului…
NÁNĂ, nane, s. f. Termen de respect cu care se adresează la țară cineva unei surori mai mari sau unei femei mai în vârstă ori despre care se vorbește. – Cf. bg., sb. nana, alb. nanë.
Acest „nană” este puțin mai răspândit în societatea contemporană citadină de cât urâtul „fă”, transformat în „fată” pe măsură ce țărăncile s-au mai emancipat. „Zi fată…” , „Auzi fată… ”, etc.
Cele 3 expresii, cuvinte, sunt folosite cu nădejde de niște oameni destul de inculți, golănași de sămânță spartă și țărănci cu cururi la vedere dar cu minte puțină, sunt auzite destul de des într-o societate în care predomină incultura. De fapt, de ce ne mai mirăm atâta timp cât 70% dintre tineri pică bacul în fiecare an? De unde cultură, de unde țărani emancipați pe de-a-ntregul?
Cu alte cuvinte, ca să priceapă toată lumea, cocalarii au dat-o pe „nană” iar pițipoancele pe „fată”.
Bă nană, tu ce crezi? Lasă nană un comentariu la articol…
